La fuite الهربة

 

Production : L'artisto ( Décembre 2017 )

Texte : Ghazi Zaghbani d'après un texte

            de Hassan Mili 

Mise en scène : Ghazi Zaghbani 

Interprétation : Nadia Boussetta 

                             Ghazi Zaghbani 

                             Med Hucine Grayaa

Décors et lumières : Slim Zaghbani

Photos et vidéo : Ghazi Ghazouani  

musique : Ghazi Zaghbani 

                    Slim Zaghbani 

                    Ahmed Touati                 

 

إنتاج : الأرتيستو ( ديسمبر 2017 ) 

نص : غازي زغباني  عن نص بالفرنسيّة لحسن ميلي

 إخراج : غازي زغباني

تمثيل : نادية بوستّه ـ غازي زغباني ـ محمّد حسين قريّع

ديكور و إضاءة : سليم زغباني

صور و فيديو : غازي غزواني

موسيقى : غازي زغباني مع سليم زغباني و أحمد تواتي

   

🇬🇧 Synopsis

A young graduated, religious extremist who escapes from the police in the alleys of the ancient city and who is obliged to hide in the room of a prostitute in the brothel of the city. He begs her to help him despite the contradictions and the connection between his extremist thoughts and the free ideas of this girl of joy. And the situation becomes more complex with the entrance of a client, which forces him to hide under the bed can do nothing but to wait.

  : الملخّص 

شاب متخرّج حديثا و متشدّد دينيّا يهرب من الشرطة وسط أزقّة الأسواق العتيقة بتونس فيجد نفسه مجبرا على الاختباءفي غرفة مومس في ماخور المدينة فيتوسّلها أن تساعده مرغما على تحمّل جملة من المفارقات بين أفكاره الدينيّة المتشدّدة و تحرّرها المفرط فتضعه في مواجهة مع ذاته و أفكاره و تزداد الوضعيّة تعقيدا و طرافة بدخول زبون إلى الغرفة ممّا يضطره إلى الاختباء تحت السرير غير قادر إلاّ على الإنتظار

 

🇫🇷 Synopsis

Un jeune ressortissant, extrémiste religieux qui s'échappe de la police dans les ruelles de la cité antique et qui se trouve dans l'obligation de se cacher dans la chambre d’une prostituée dans la maison close de la ville. Il la supplie de l’aider malgré les contradictions et l’égard entre ses pensées extrémistes et les idées libres de cette fille de joie. Et la situation devient plus complexe avec l'entrée d’un client, ce qui l’oblige à se cacher sous le lit ne peut rien faire qu'attendre.

La fuite

Ghazi Zaghbani sur Nessma live ( la fuite )

Oumourek cinq cinq Ifm